Policymakers and descendants of freedom fighters benefit from new insights into Latin American struggles for independence
Submitting Institution
University of BristolUnit of Assessment
Modern Languages and LinguisticsSummary Impact Type
CulturalResearch Subject Area(s)
Language, Communication and Culture: Cultural Studies
History and Archaeology: Historical Studies
Summary of the impact
Politicians and diplomats in Britain and Latin America, together with
descendants of the 7,000 British and Irish mercenaries who served under
Simón Bolívar between 1810 and 1830, have benefited over the past five
years from fresh insights into how Britain helped Colombia and Venezuela
achieve independence from colonial rule. This more accurate understanding
of historical relationships, gained through original research undertaken
at the University of Bristol since 2005, has illuminated many personal
histories, underpinned national bicentenary commemorations and helped to
inform British foreign policy.
Underpinning research
Context
This research relates to the struggles for independence from colonial
rule that took place in what is now Colombia and Venezuela between 1810
and 1830. Led by Simón Bolivar, these struggles involved mercenaries from
Britain and Ireland and still have resonance today.
The key researcher, Matthew Brown, now Reader in Latin American Studies
at the University of Bristol, laid the foundations for this research
through archival studies he conducted internationally between 2000 and
2004 while a doctoral student at University College London. He was a
Teaching Fellow in Bristol's Department of Hispanic, Portuguese and Latin
American Studies in 2004-05, and was appointed Lecturer in July 2005.
Brown conducted further substantive archival research in Colombia, Spain,
Venezuela and the UK in 2004 - 2011, during which period he became Senior
Lecturer and then Reader at Bristol. All of the qualitative and
quantitative analysis that shaped the relevant publications and their
impact was done after his employment at Bristol began in 2005, drawing on
contextual information and the preliminary analyses advanced in his
doctoral thesis.
Nature of the research
Before this research project began, little was known about British
participation in the independence of Colombia and Venezuela, although some
military officers were commemorated in Bogotá and Caracas because of their
heroic involvement in certain key battles of the armed conflict. Brown
undertook quantitative analysis of military service records in Colombia,
Venezuela and the UK and created a Filemaker Pro database of the lives and
careers of over 3,000 of the mercenaries which went beyond the military
focus and anecdotal nature of previous research. His qualitative analysis
explored the social, cultural, economic and political interventions of the
British and Irish mercenaries in the region — a topic hitherto untouched
by scholars.
The research outputs (detailed below) were underpinned by the
construction of a prosopographical database of foreign mercenaries who
served in the wars of independence in Colombia and Venezuela, published
online as a genealogical tool at http://www.bris.ac.uk/hispanic/latin/research.
The database contains previously unpublished information on origins,
names, dates of birth and death, professions and activities of all the
known participants in the expeditions which assisted Simón Bolívar. Other
outputs using this information include a monograph and several articles on
the subject, analysing the encounter between the British and Colombians
with particular regard to subjects such as honour codes, marriage,
pensions, race, slavery and national identity. This research led to Brown
being invited to organise and edit a new release of biographies for the Oxford
Dictionary of National Biography (2009) on `Britons and Latin
America', including researching and writing six of the biographies
himself, with two further biographies commissioned for 2014.
References to the research
[1] Brown, M. (2006), Adventuring through Spanish Colonies: Simón
Bolívar, Foreign Mercenaries and the Birth of New Nations,
Liverpool: Liverpool University Press. Can be supplied on request.
Translated into Spanish by Katia Urteaga Villanueva and published in
Colombia as:Brown, M. (2010) Aventureros, mercenarios y legiones
extranjeras en la independencia de la Gran Colombia, Medellín:
Ediciones Carreta La Histórica. This has become the standard reference
work on the subject, cited by sources as varied as Niall Ferguson, Civilisation
(2011) and Wikipedia (http://en.wikipedia.org/wiki/British_Legions).
[2] Brown, M. ed. (2008), Informal Empire in Latin America: Culture,
Commerce and Capital, Oxford: Blackwell. Can be supplied on request.
[3] Brown, M. ed. and trans. (2009), Simón Bolívar: The Bolivarian
Revolution, introduced by Hugo Chávez, New York and London: Verso.
Can be supplied on request.
[4] Brown, M. and Roa Celis, M.A. eds (2005), Militares extranjeros
en la independencia de Colombia: Nuevas perspectivas, Bogotá: Museo
Nacional de Colombia — with a foreword by the then President of Colombia,
Alvaro Uribe. Can be supplied on request.
[5] Six articles in the 2009 edition of the Oxford Dictionary of
National Biography:
• Brown, M. (2009) `Alexander Alexander', in Oxford Dictionary of
National Biography (hereafter ODNB; available online at http://www.oxforddnb.com),
Oxford: OUP
• Brown, M. (2009) `Mary English, d.1846', in ODNB
• Brown, M. (2009) `John Devereux, 1778-1860', in ODNB
• Brown, M. (2009) `Rupert Hand, d.1846', in ODNB
• Brown, M. (2009) `James Henderson, 1783-1848', in ODNB
• Brown, M. (2009) `Richard Longfield Vowell, 1795-1870', in ODNB
Details of the impact
The impact of the research, which is expected to continue into 2014 and
beyond, forms two related strands, as set out below.
Dissemination and changing public perceptions of the subject
50 descendants of the 19th-century adventurers contacted Brown after
using his database in the course of tracing their ancestors in South
America.Some have located new memoirs which are in press as a result.
Brown was approached by Verso publishers to provide a new and accessible
translation and edition of the writings of Simón Bolívar. This was
published in 2009 [= 3 above].The Venezuelan Embassy in London consulted
with Brown to select a group of memoirs written by British and Irish
mercenaries, to be translated into Spanish for the first time and
published in 2014 as part of the bicentenary of Venezuelan independence by
Monte Avila Editores in Caracas. These popular editions will be widely
distributed to ensure maximum dissemination of these new perspectives on
the geopolitical context of independence, as part of the Venezuelan
government's own academic impact agenda [a].
Brown has given ten invited public lectures as part of the commemoration
of the bicentenaries of independence, for example in Medellín (2007 &
2011), Salamanca (2009), London (2009, 2010, 2012), Paris (2010), Bogotá
(2010) and Caracas (2011). The lectures in Medellín were financed by the
Mayor of Medellín, while the lectures in Caracas were financed by the
British Council in Venezuela. One event was hosted by the Venezuelan
Ministry of Foreign Affairs, and was the subject of a tweet in which the
Minister for Latin America, Temir Porras, drew the attention of his then
13,000 followers to the `shared history' of Britain and Venezuela, and was
considered valuable by the British Embassy in Caracas [b]. In April 2011,
Brown spoke at the Venezuelan Solidarity Campaign conference `Defending
the Majority, Not Punishing the Poorest' in London, discussing the history
of bilateral solidarity movements. At the other end of the political
scale, in April 2012, Brown spoke at the Annual Meeting of the
Anglo-Venezuelan society, leading a discussion chaired by the head of
Diageo Latin America on how the historical relationship between the two
countries can be a basis for contemporary business relations. A total of
700 people, from members of the general public and political activists to
diplomats and business leaders, have attended these talks. This major
public engagement initiative has led to changing cultural perceptions of
independence and Britain's role in it. Press reports and audience reaction
documenting this impact are available on the Bolivarian Times blog
[h], which was launched in October 2011 and as of 11 November 2013 had
received 10,529 hits. Users accessing the blog (published in English and
Spanish) come from across the world, including Spanish America, the US and
Europe. The blog has brought the research to the attention of new groups,
including French divers and archaeologists investigating the shipwreck of
the `Indian', which crashed off the coast near Brest in 1817, the
descendants of several volunteers from the 1810s, and an American family
who found an unpublished travel diary from 1819 and plan to transcribe and
publish it on the blog.
In September 2012, Brown organised `Britain and the Independence of the
Bolivarian Republics', a one-day event at Canning House in London. One
hundred people attended, including (according to questionnaires)
economists, engineers, retired diplomats, teachers, academics, filmmakers,
FCO researchers, social workers and community organisers, with a 50/50 mix
of Britons and Latin Americans. The first session featured papers from the
leading global academic researchers on the subject: Racine (Guelph,
Canada), Gutierrez (Externado, Colombia) and Mondolfi (Metropolitana,
Venezuela). The second session was an open debate about Britain's links
with Colombia, Ecuador and Venezuela, led by public historians Quintero
(UCV, Caracas) and Sobrevilla (Kent) and by the serving ambassadors from
Venezuela and Colombia. Every word spoken at the event was transcribed and
published on Bolivarian Times in both Spanish and English. This
included a Public Letter agreed by the audience at the event and addressed
to the U.K. Minister for Latin America, Hugo Swire MP. Audience members
stated that their preconceptions had been overturned. Typical comments
from the audience questionnaires include [g]: `this has kindled my
interest both in the history and in the present' (retired teacher);
`plenty of stimulating ideas on how to strengthen relations and take this
forward' (serving FCO diplomat); `I was surprised by the influence on
emerging South American republics of English institutions and practices'
(retired engineer); `I enjoyed the excellence of historically-based
research [combined with] political insights' (Director-General, Canning
House); `Very interesting to see the extent of interest and the common
interest in finding a historical basis for promoting good international
relations today' (business person); `it was very interesting and has
inspired me to read more about the period [...]. I was surprised at how
many people were interested in Mary English (my great great great great
grandmother) and had read my grandmother's book about her. Also I had not
heard before about the discovery of the wreck of the Indian' (legal
publishing editor).
In December 2012 Hugo Swire MP replied to the letter: `I would like to
congratulate you on your successful event on 5 September. I know that a
number of officials from Americas Directorate at the FCO attended the
event and thought it was excellent. There was an impressive and
distinguished turnout and a discussion of many useful themes. We are
pleased that attendees wanted to see stronger relations between the UK and
Latin America'. As a direct result of the success of this event, the FCO
supported Canning House in organising a series of ten historical lectures
on Latin America in 2013: Brown gave one of these, attended by 50 people
including the family of Thomas Cochrane, one of the mercenaries discussed
in the original research. The Minister concluded his letter thanking the
event for its `suggestions on how we might further strengthen our
relations with Latin America' and promising to pass on ideas regarding
language and history plans to `forge modern, adaptive relationships in the
region' [d].
In late September 2012, Brown was interviewed by the BBC website on this
subject. There were 427 comments, which led to a spike in hits on the
blog.
In November 2012, Brown was a major academic contributor to BBC Radio 4's
`The Invention of Spain' series on the independence of Latin America.
Other contributors were recorded by the BBC at the 5/19/12 Canning House
event. The programme attracted 2 million listeners and attracted wide
enthusiasm across the UK and Spain, with typical online comments being
that `it should be required listening for anyone wanting to understand
Spanish and Latin American history'. The success of this programme has led
to a role for Brown as a regular media commentator on Latin American
issues, e.g. on the death of Hugo Chávez (BBC World Service, BBC Bristol,
BBC News24, March 2013) and on social unrest in Brazil (BBC Scotland
Newsweek, June 2013).
In December 2012, Brown was invited to work with teachers of Spanish in
UK schools on this subject, specifically to help them incorporate coverage
of it into their teaching in order to revitalise students' interest in
Latin American history. The seminar was organised and funded by the
Prince's Teaching Institute. A London schoolteacher said in her feedback
that `[a]s someone with a very keen interest in Latin America I couldn't
have been more interested or inspired by your talk' [i].
British Policy towards Latin America
The era studied in this research project constitutes the last period of
clear British policy towards Latin America (which, in brief, was to
influence local politicians in order to secure preferential trade
relations, with a strict emphasis on the abolition of the slave trade and
establishing independence from all European imperial powers, especially
France). Greater knowledge of the implementation of that policy in
Colombia and Venezuela has been drawn upon in recent reconfigurations of
British Latin America policy, and in diplomatic bilateral representations
more generally [e]. The effect of Brown's research can be seen in the
House of Lords debate on the subject (24 June 2010) [j].
At the annual conference of the Society for Latin American Studies,
hosted by the University of Bristol in April 2010, there was a
high-profile public debate sponsored by Santander Group. Speakers included
the then Minister for Latin America, Chris Bryant MP, H.E. Samuel Moncada,
the Venezuelan Ambassador to the UK, and representatives of the NGOs Oxfam
and Transform. The subject was `British Policy in Latin America: Is there
one, and what should it be?' This forum led to direct public policy
declarations from the minister regarding Latin America, specifically on
covert involvement in the Colombian violent conflict, which had never
happened before. When he became Foreign Secretary after the 2010 election,
William Hague MP made a policy speech on Latin America (the first Foreign
Secretary to do so), the first page of which drew implicitly on Brown's
research on Britain in Latin America during the independence period [c].
The FCO has been one of the most enthusiastic promoters of Brown's
research. In July 2011, Brown travelled to Caracas to give a week of talks
on the subject of this research as part of the British Embassy / British
Council events to commemorate independence. In January 2012, he was
invited to speak to Latin-Americanist desk-officers at the FCO on the
subject.
The event at Canning House in September 2012 referred to above led to the
writing of an open letter to the new Secretary of State with
responsibility for Latin America, Hugo Swire, outlining how best Britain
could build on its historic relationship with Colombia, Venezuela and
Ecuador.
Sources to corroborate the impact
[a] Dr Samuel Moncada, Venezuelan Ambassador to the United Kingdom
(2006-2013), now Venezuelan Ambassador to the United Nations
[b] Her Majesty's Ambassador to Venezuela, Mrs Catherine Nettleton
[c] Canning House lecture by William Hague MP (9 November 2010) https://www.gov.uk/government/speeches/britain-and-latin-america-historic-friends-future-partners
[d] Letter from Minister of State for Latin America, Hugo Swire MP (7
December 2013)
[e] Colombian Ambassador to the United Kingdom, Mauricio Rodriguez
[f] Viscount Montgomery of El-Alamein, former Chair of the Cross-Party
Latin America group
[g] Questionnaires completed at the 5 September 2012 event at Canning
House (Britain and the Independence of the Bolivarian Republics')
[h] Bolivarian Times blog: http://bolivariantimes.blogspot.co.uk
[i] Letter from Christopher Pope, co-Director, The Prince's Teaching
Institute, 18 December 2012
[j] House of Lords Debate on Latin America moved by Viscount Montgomery
of Alamein: http://www.publications.parliament.uk/pa/ld201011/ldhansrd/text/100624-0003.htm